Coroana de flori.
Aveam È™apte ani È™i singura stradă unde mâncam bătaie când îndrăzneam să trec pe acolo, era Costache Marinescu, aflată în apropierea casei mele. Doi copii răi ca otrava, È™i urâți cu draci („Șchiopu†și „Babanaâ€, soră-sa) mă snopeau când mă prindeau. De multe ori, ca să mă duc la magazinul de pâine de pe colÈ›, din GriviÈ›a, ocoleam mult, doar ca să nu-i întâlnesc. Uneori aveam noroc. Uneori!
Când mă vedeau, aruncau în mine cu pietre, cataroaie, lemne, sticle È™i mă înjurau. Nu le făcusem nimic, nu vorbisem niciodată cu ei, dar aÈ™a procedau cu toÈ›i copiii care îndrăzneau să treacă „pe strada lorâ€. M-au caftit de câteva ori, mi-au tras È™uturi, palme peste obraji È™i mi-au smuls, cu succes, părul din cap.„Șchiopul†se numea Bogdan. Mai mare cu vreo trei ani decât mine, se uita cruciÈ™ È™i avea dinÈ›ii încălecaÈ›i. „Nu È™ciu ce-o fi înghițât mumă-sa, da bitangu-i bolând tare!â€, zicea bunică-mea, BenÈ›oaia, făcându-È™i semnul crucii de vreo paiÈ™pe ori.
Era damblagiu din naștere, și probabil răutatea de acolo țâșnea. Avea un picior mai scurt și bătea tot ce prindea: copii, pisici, câței, ucidea porumbeii, înjura băbuțele și scuipa pe stradă.
Soră-sa era de-o seamă cu mine, dar mai înaltă cu un cap, umflată cu pompa, obeză și la fel de rea și de boccie ca și frate-su.
Într-o zi, m-a trimis mama să iau pâine. Erau trei locuri de unde puteam să cumpăr: de pe colțul străzii Teodosie Rudeanu, de pe Grivița sau de la Titulescu. Cum găseam. La ora la care m-am dus eu, nu era pâine nici pe Teodosie Rudeanu, nici la Titulescu. Așa că, am pornit spre Grivița cu inima cât o bobiță de mac.
Am ocolit pe bulevard. Eram așa de fericită că nu m-am întâlnit cu pocitaniile alea, că-mi venea să zbor. Ajung la magazin, intru, cer două franzele, și ies.
Vai de suflețelul meu! Pe stradă, cine îmi taie calea? Babana și Șchiopu, care avea un lanț din fier, pe care-l tot rotea în aer, ca pe un lasou.
Am încremenit.
„Ce cauÈ›i, fă, pă strada noastră?â€
Inima-mi bubuia cumplit, respiram sacadat și simțeam că mă ia cu leșin.
Am dat să fug, dar naÈ™parliul m-a blocat È™i m-a prins de tricou. „Dacă vrei să scapi cu viață, vii cu noi în cimitir È™i faci CE SPUNEM NOI!â€, m-a scuipat, direct în ochi, Babana.
„Ia dă È™i mie neÈ™te pâine, că mi-e foame!â€
Și mi-a smuls una dintre franzele. Haț, a mușcat din ea rânjind. Apoi m-au luat amândoi de brațe și m-au târât pe Grivița
„Ce cimitir? Unde? Care?â€, am îndrăznit să chirăi, dar nu mi-a răspuns nimeni.
Pe bulevard era puÈ›ină lume, È™i am început să bâzâi. Am strigat: „LăsaÈ›i-mă în paceee! Vă spun lui tataaaa!â€
Ți-ai găsit!
Trecătorii, la fel de nepăsători ca și în ziua de azi, credeau că ne jucăm, nu se băgau.
Mai cu ghionturi, mai târâș, am ajuns la cimitirul Sfânta Vineri. Dacă È™tiÈ›i geografia locului, cunoaÈ™teÈ›i faptul că sunt două intrări, una principală È™i alta pe strada Caraiman, aproape de fostul spital de copii. „Fă, tu trebuie să furi flori dă la un mort proaspăt!â€, a hârăit Șchiopu privindu-mă ca o canalie absolută.
„Asta dacă vrei să nu-È›i mutăm gura la ceafă È™i să-l aresteze tata pă tac-tu È™i să-l împuÈ™te: bam-bam.â€, m-a È™antajat el.
Da, tatăl lor era milițian. Îi snopea în bătăi pe amândoi. Cu siguranță, agresivitatea lor de acolo venea.
De teama să nu pățească tata ceva, am intrat în cimitir tremurând ca varga. Dar când am văzut atâtea flori È™i soare, parcă m-am mai liniÈ™tit. Nu È™tiu de ce. Am încercat să mă împrietenesc cu ei, poate scăpam mai uÈ™or. I-am zâmbit Babanei, dar m-a pocnit imediat. „Ce faci, fă, te strâmbi la mine? Știrba naibii! MarÈ™ dă caută flori!â€
Da, eram știrbă. Mi se schimbau incisivii.
Pe alei, nici țipenie de om. Nimeni! Doar trei vrăbii belalii, care se băteau pe o gâză, și un guguștiuc.
Mi-am înghiÈ›it plânsul È™i am intrat È™i mai adânc în cimitir. Deodată, îl aud pe Șchiop zbierând ca o muiere care naÈ™te: „Nu mai vreau flori, că ie urâte! Vreau o coroană!â€
„O coroană?†Am căscat gura, și așa am rămas cu ea zece secunde… Nici nu știam bine ce e aia. Se pune pe cap? Ca la școală, când iei premiul întâi?
Mi-a indicat ipochimenul una proaspătă, cu garoafe roșii.
„P-asta s-o iei, auzi? O duci la mă-ta mare în curte È™i i-o faci cadou!â€
„Frații horror†începuseră să mă privească mai blând (sau așa mi se părea mie?), erau mai prietenoși, văzând că rezist la asemenea încercări.
Între timp, chioropana de Babana a strâns flori de pe mai multe morminte și și-a organizat o coroniță, pe care și-a pus-o pe cap.
Am ieșit pe unde am intrat, fără să ne vadă nimeni.
Coroana era grea de tot și înțepa. A trebuit s-o car singură atâta cale, și pe ea, și plasa cu o franzelă, că pe una mi-o haliseră nemâncații.
Curgeau apele pe mine, eram numai răni pe umeri, și încercam să mă gândesc ce mutră va face bunică-mea când îi voi băga coroana mortului în curte. Dar ai mei?
„Măcar garoafele astea sunt miÈ™to! O să împodobesc casa È™i curtea cu ele!â€, mă îmbărbătam, în timp ce duÈ™manii mei râdeau ca niÈ™te tâmpiÈ›i.
Simțeam că făcusem o faptă rea. Să furi coroana unui mort era odios. Ce zice el, acum, că stă fără flori? Nu-i convine! Poate plânge. Poate vine după mine noaptea!
M-a trecut un fior de gheață, pornind din creștetul capului, coborând prin ochi, nas, buze, a poposit nițel în cele două gingii în care creșteau mugurașii de incisiv, a ajuns în stomac, apoi s-a înfipt în tălpi. Cumplită senzație!
Ca să-mi alung spaima, am rupt o floare și mi-am pus-o după ureche.
Oamenii cu care ne întâlneam pe stradă, ne priveau uimiÈ›i È™i strigau după noi: „Băă, ce-aÈ›i făcut, băă? AÈ›i furat coroana dă pă mort? Hăhăhă!â€
Șchiopu mă apăra: „Nu bre, a murit mă-sa mare È™i am ajutat-o noi să-i cumpere una…â€
Cu chiu cu vai am ajuns pe strada mea. Credeți-mă că m-am gândit tot drumul s-o las undeva și să fug, dar obosisem așa de tare, că abia mă mai țineam pe picioare. De la cimitirul Sfânta Vineri până pe Petru Maior e cale lungă, nu glumă!
„Haidi, făi, Danezo, du-te-n curte!â€, mi-a zis grasomega de Babana, luându-mi È™i ultimul colÈ› dintr-o pâine. „Noi ne uităm pân gard! Hai că nu te mai batem, eÈ™ti gagică dă gaÈ™că!â€
Am intrat oftând.BenÈ›oaia spăla niÈ™te oale la ciÈ™mea. Când a ridicat ochii la mine, s-a albit complet, adus mâna la gură È™i a zis atât: „Tulai!â€
I-am zâmbit cum am putut eu de artistic, și, știind că nemernicii ăia se uită printre țambre, la noi, i-am explicat că am vrut să decorez curtea și casa…
Bunică-mea a început să se vaite și să strige pițigăiat după mama, care era în casă:
„Ioi! Tulai, LeanÈ›o, vină, te, să vezi ce-o făcut Å‘rült! IÈ™tenem! Tulai! Bassza meg téged Szent Pál! Ioi, ioi! Fir-ar Pavăl al dracului!â€
Când a ieșit mama din casă și m-a zărit, julită, transpirată, cu ditamai coroana funestă, (avea și o panglică albă pe care scria ceva gen regrete eterne…) odată s-a repezit la mine și, pleosc, pleosc, două palme peste bot. Abia atunci am început să urlu. Nu mai puteam să mă abțin. Era prea mult!
M-am uitat să văd dacă Babana și Șchiopul mai erau la gard. Dispăruseră, mânca-i-ar câinii!
Mama È›ipa la mine ca o locomotivă gata de plecare de la linia 1: „Cum ai putuuuut să faci aÈ™a cevaaaaa, netrebnico? De unde ai luat coroanaaaa? De ce ai luat-o? Și unde e pâineaaaa?â€
Eu, bâzâind, am încercat să mă apăr: „Mi-a mâncat-o Babana…â€
Apoi i-am povestit, pe scurt, cum a fost, că m-a obligat Șchipu și că…
„Bine, dacă ăla zicea să te arunci în cap de pe casă, o făceai? Prostănaco!â€
Iar: pleosc!, o palmă peste mânuțe, de data asta, și alta peste pulpele goale: stânj!
Bențoaia rânjea fasolea, se bucura ca broasca la petrecere, o vedeam, printre lacrimi, cum îmi face în ciudă. Aaaah, răzbunarea mea va fi cruntă!
Dar, când credeam că totul e pierdut pentru mine, a apărut salvarea: tataia, cu ciuful lui blond și inima lui caldă:
„Nu mai lovi fata!â€, a tunat, cu vocea lui de socialist cinstit, care are cotizaÈ›ia plătită la zi È™i abonament la „România Liberăâ€.
Am fugit ca din puÈ™că în braÈ›ele lui, zbierând – teatral de data asta, tragedie, – È™i oftând, de vi se rupea È™i vouă sufletul în bucăți, dacă m-aÈ›i fi văzut cât sufăr È™i cât mă tângui.
„Ia lăsaÈ›i copilul în pace! N-aÈ›i auzit că au obligat-o dracii ăia ai lui PoÈ™ircă? O să mă duc să-l reclam la partid!â€
Și dup-aia, către mine, blând ca un înger:
„Haidi, Dănuță, să duceam coroana asta îndărăt la Sfânta Vineri.â€
A luat coroana de jos, și, ticăit, am pornit spre cimitir ținându-ne de mână ca niște copii.
„Când ne întoarcem, o să-È›i cumpăr o tartă cu struguri!â€, a mai zis È™i, fluierând fals, ca de obicei, un cântec patriotic extrem de cretin, È™i-a aprins un MărășeÈ™ti, neuitând mai înainte să îl dea pe limbă.
Dana Fodor Mateescu, 19 aprilie 2023
Dacă ți-a plăcut ce ai citit, susține-mă, aici: RO28 RNCB 0318 0781 8893 0001
BIC RNCBROBU- Mateescu Daniela Cristina
Doar dacă vrei!
őrült- nebun
Bassza meg téged Szent Pál! – Să te f…ă Sfântul Petru! 😉






ioansperling
Tu ai mers fortata, eu ma jucam cu prietenii in cimitirul evreiesc de buna voie! Era parasit de cei vii si cei morti nu aveau nimic impotriva iar noua nu ni se parea ca ii deranjăm in vreun fel!
Acum deasupra cimitirului s-a ridicat Spitalul Judetean, camine pentru medici dar cred ca putin stiu ce este la temelie!
Dana Fodor Mateescu
ÃŽn cimitirul evreiesc mă jucam È™i eu. Dar ei nu aveau coroane, că nemernicii ăia doi m-ar fi pus să iau de acolo! Și era È™i mult mai aproape de casa mea. Mari ticăloÈ™i au fost copiii ăia! Mă intreb ce s-o fi ales de ei…
ioansperling
Sigur s-au ajuns! Uita-te in jur numai urmasi de politisti, securisti, nomenclaturisti…
pazberg1959
Ha ha… azi sigur e uÈ™or de râs la pățania ta dar când eram de vârsta aia aveam È™i eu de-a face cu câțiva faliÈ›i sociali ca Babana È™i Șchiopu’ din povestea ta. Partea mai hazlie e că eu habar n-am avut unde era cimitirul Sf. Vineri, poate pentru că nu aveam nici un membru de familie îngropat acolo. Am auzit numele dar toÈ›i din familia mea care au murit la BucureÈ™ti erau îngropaÈ›i la cimitirul de pe Giurgiului, ăla bisecat de linia de cale ferată BucureÈ™ti Giurgiu. Coroane de flori probabil că nu găseai prea multe acoloÈ™ mai mult pietricele pe mormânt È™i lumănari de alea groase, „ner zikaron” cum le zicem noi în ebraică, adică lumânare de aducere aminte.
Chiar ar fi interesant de aflat ce s-o fi ales din plozii lui PoÈ™ircă? Nu că eu aÈ™ încerca să dau de aÈ™a creaturi da’ mai È™tii? Poate că s-au dat pe brazdă. Èši-am mai scris eu ce pramatie era Fane Jeg în copilăria mea. Nu cu mine că eram amici buni dar cu alÈ›ii din cartier era un adevărat blestem 🙂
Mircea
pazberg1959
„acoloÈ™” e de fapt „acolo” dar când folosesc tastatura română nu găsesc semnele de punctuaÈ›ie cu care sunt obiÈ™nuit, adică cele pe engleză. Iar când scriu pe engleză, majoritatea timpului, È™i trec la română nu găsesc diacriticele. De aia comut tot timpul între tastaturi dar mai È™i uit câteodată că deh, aÈ™a-i la bătrâneÈ›e :-))))))
Dana Fodor Mateescu
Stai liniÈ™tit, că înÈ›eleg eu! 😉
Dana Fodor Mateescu
Nu mai știu nimic de ei. Dar sunt curioasă ce au ajuns.
pazberg1959
Câteodată e mai bine să nu știm :-))))
Carmen Focșa
O schita excelenta!Felicitări!
Carmen Focșa
Schita excelenta!Felicitari@
Dana Fodor Mateescu
🙂 MulÈ›umesc!
danmatei1206
Alt text superb!
Completare la traduceri din ungurește: bitang = bastard, străin
Dana Fodor Mateescu
Da, È™tiu! MulÈ›umesc! 🙂
danmatei1206
Oarecum tangenÈ›ial, apropo de coroane de flori…, poate vă binedispune.
Două tipe ies într-o vineri seara, ca fetele, să se relaxeze într-un bar, după o săptămână de muncă.
Tăifăsuiesc, beau, își bârfesc prietenele, iar mai beau, se relaxează, iar beau, trec orele, mai beau ceva și, în sfârșit, pleacă spre casele lor.
ÃŽn drumul lor, trecând pe lângă un cimitir, le apucă nevoile. Amândouă…
— Ce ne facem, fată? Că n-avem niciuna hârtie, nici È™erveÈ›elele, nimic… Cu ce ne È™tergem?
— Las’ că ne descurcăm noi cumva.
Trece week-end-ul, luni seara se întâlnesc soții lor, ca băieții, la o băută.
— Auzi, tu È™tii cumva unde au fost fetele noastre vineri seara? Că a mea a venit spre dimineață machită bine, fără chiloÈ›i È™i din cur îi ieÈ™ea o panglică pe care scria „Regrete eterne”.
— Asta nu-i nimic! A mea a venit tot spre dimineață, nu machită, pulbere era, julită în genunchi, tot fără chiloÈ›i È™i din cur îi ieÈ™ea tot un fel de panglică pe care scria „VeÈ™nică recunoÈ™tință. FraÈ›ii Stănescu”.
Dana Fodor Mateescu
Hahah! Da, È™tiu bancul! 🙂 MulÈ›umesc!
danmatei1206
💓💓💓